¿Todo bien?
Parece que funcionan correctamente.
Tengo que revisar estos sistemas.
- Eso, bien. - ¿Todo bien?, listo.
Sra. Porter, ¿Qué recuerda de esa noche?
Estaba oscuro...
Pero se podía ver...
El cielo estaba tan brillante.
Había luna llena.
Era hermosa.
Detente
Peter, Peter Porter, por favor, ven aquí.
La fogata quedó muy bien, amigo.
- ¿Qué es esto? - Es un lugar muy bonito.
¿Y la luna llena?
Hábleme de la luna llena.
Cuéntanos de la lluvia de meteoros.
Y, ¿Sabes qué es una lluvia de meteoros?
Tiene hielo y escombros, que...
Bueno, en realidad el sol derrite el hielo del cometa.
- Y así es cómo caen las piezas. - ¿Le crees?
No. Yo tampoco le creo.
Tenemos la cámara en posición.
¿Tienes hambre? Sí, ¿qué quieres comer?
Hot-dogs.
¿Hot-dogs?
- Esta es la familia Porter.
Mira.
Es muy tierno, y nuestro perro Wally se quedó en casa.
- Oscar.. - Oscar, Oscar.
¿Qué está haciendo?
Oscar.
Mierda.
Quédate aquí, no me sigas
Oscar, Oscar.
Oscar.
¿Ves algo?
Querido, ¿Estás bien?
¿Querido?
¿Vale, qué más...?
¿Recuerda algo más?
Recuerdo los gritos..
Mamá, ayuda.
Estaba comiéndose vivo a mi bebé...
Todos los detalles a continuación.
Un hombre Estadounidense y su hijo que estaban de vacaciones en Francia.
- Fueron brutalmente asesinados anoche. - Una situación terrible.
La policía sospecha que fueron atacados por un animal.
La Policía confirmó que fue un ataque animal.
Las Autoridades confirman la muerte de Henry Porter de 36 años.
- Sus nombres son Henry Porter. - Y Peter Porter.
Encontrados en pedazos.
Él tenia 7 años de edad.
- Que terrible. - Su joven madre.
- La única sobreviviente, Claire Porter. - Rescatada por la Policía.
- Casados desde hace 8 años. - Los médicos confirman que se recuperará.
En toda mi vida, No he visto nada parecido.
Las personas se preguntan qué tipo de animal...
Los animales no han sido identificados.
La Policía pide paciencia a las personas, Las investigaciones continúan.
Él tenía sangre..., y tenía pelos por todas partes.
Sus manos eran muy grandes.
¿Dijo "El"...?
Un hombre es sospechoso por esta tragedia.
Estamos investigando este asesinato.
Se sugiere que alguien atacó a la familia Porter.
- Esto no fue un ataque de animal. - ¿No fue un ataque animal?
¿Qué persona es capaz de hacer esto?
Es una preguntan que muchos hacen...
La policía sospecha que fue homicidio. No hay evidencias...
La búsqueda de este hombre ya ha comenzado. Nunca vi nada igual.
Era un lugar tan tranquilo, ¿Qué está sucediendo?
Estamos con miedo de salir de casa.
La policía busca un hombre grande.
Un hombre fue detenido.
Tenemos bajo custodia al sospechoso de los asesinatos.
El hombre fue identificado, el nombre del sospechoso es Talan Gwynek.
- Talan Gwynek es el único sospechoso.. - Él es un asesino..
- Este es nuestro hombre. - Es un monstruo...
La gente cree que es el asesino.
Gwynek residía en Cerdon.
Apenas a 2 km de donde fue el ataque.
Esta es la casa del sospechoso.
Talan Gwynek fue transferido de Cerdon a Lyon.
¿Por qué el sospechoso, no admitió las acusaciones?
No tiene antecedentes criminales. Y los analistas legales confirman.
No tienen registro criminal
El gobierno no tiene evidencias...
Las imágenes demuestran que fue el ataque de un animal.
- La defensora de los Derechos Humanos, - Katherine More..
Citada por las autoridades.
Haré una revisión de las pruebas.
Hay muchas historias sobre asesinatos en forma de ataque animal.
Honestamente no estoy convencida que haya sido un homicidio.
El sistema jurídico francés es reconocido por pruebas sólidas...
Más que testigos presenciales.
Que ciertamente es relevante en este caso.
Estoy convencida de poder ganar este caso.
Usted es una estadounidense que vive en Francia.
Una expatriada.
Bueno, en mi país soy abogado en derechos humanos.
Mi padre era Francés, y mi madre era Americana.
Cuando se divorciaron pasaba los veranos en Francia con mi padre.
Señorita Moore, por que aceptó este caso,
considerando que las víctimas eran americanas,
y el sospechoso es Francés.
Lo que es importante aquí es no llevar un hombre inocente a la cárcel.
- Bien, eso es todo, - ¡Muy bien!
- Corte. - Alto.
Buen trabajo.
- Luces bien. - Si, tú también.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Cómo.. ¿qué te pareció?
Todo muy bien...
- Excelente. Oh Dios, si. - ¿Ahora das entrevistas en TV?
No me siento muy cómoda con esto.
¿Me vi muy nerviosa durante la entrevista?
- Ah, no, estuviste muy bien. - Bien.
Vamos para allá.
Ha pasado mucho tiempo...
Mierda, no quería verme mal.
- Oh. - Tienes tiempo.
Recibí una llamada del hospital.
Claire Porter despertó del coma.
¿Recibiste alguna respuesta sobre la cinta?
Sr...
Perdón, él es el Dr. Eric Gavin Flemyng.
- Sólo llámame Gavin, - De acuerdo...
- Él no habla Francés. - Gavin, tienes un minuto.
Sí, He oído mucho de ti. Entra.
Agradecemos tu ayuda.
Sí, claro.
Claro. No sabía que era americano también.
- Tu doctorado es en medicina forense. - Sí.
Puede sernos útil.
Ayúdanos, éste es un caso muy importante,
estamos investigando el ataque de un animal.
Oh, no, él va a ser más que útil.
Su testimonio es muy importante.
Bien, esperemos que nos pueda ayudar Empezamos aquí.
Sólo quería agradecerle la entrevista.
Si necesitas algunas estadísticas, Registros policiacos.
Cualquier cosa.
Cualquier cosa, sea lo que sea.
Sí, de hecho tengo algunas preguntas sobre los cuerpos.
Tal vez puedes hacer.
Una solicitud al Juez para que podamos tener una respuesta inmediata.
Estoy trabajando en eso.
¿Esa es la entrevista de Claire Porter?
No podemos revelar la cinta, luego vamos a ir a la ciudad.
¿Quién está investigando?
El Capitán Klause Pistor, un piloto ex-militar
investiga asesinatos desde hace una década.
Todos los jueves por la tarde pide queso a la cacerola en el muelle.
Él está loco, tiene un problema de alergia, así que.
Si queremos matarlo, esa es la manera de hacerlo.
- ¿Ésta es la salida? - No señor. Por aquí.
- Gracias. - Bueno.
Entonces, es bueno verte Katie.
Dame un respiro acabo de llegar.
Acabo de recordar.
Muy bien.
Alto y delgado.
Él tenía barba, y manos grandes.
Dijiste "Él"..
Se lo estaba comiendo vivo...
O que..
- Ahí está. - Gracias Comisario.
¿El video acaba abruptamente?
Hubo un problema con la cámara.
Disculpe, usted no habla Francés, sólo Inglés.
Vera. Hubo un problema con la cámara.
La condición de la Sra. Porter es tan precaria, El Juez no podrá entrevistarla.
¿Así que mi cliente fue arrestado basándose en la descripción que ella dió?
Sí, de hecho. Encaja muy bien en la descripción, ¿eh?
Sí, me doy cuenta que es algo único, pero... ¿Tiene alguna otra pista?
Sí, las huellas halladas en la escena.
No vimos esa evidencia en la investigación.
- ¿Fueron fotografiadas o recolectadas? - No, la lluvia las borró.
Pero ella confirmó que es el sospechoso.
Y encontraron algo más para arrestar a mi cliente...
Que sólo la prueba testimonial.
Y sin pruebas concretas, para un fallo de la cámara
Las evidencias no existen.
Su investigación tiene varios problemas.
Comisario ¿Está usted de acuerdo?
Los resultados de ADN de su cliente en la escena del crimen..
Estarán listos en menos de 48 horas.
Entonces, les sugiero continuar esta conversación más tarde.
A menos que no se encuentre su ADN en la escena del crimen.
Muy bien, así que... ¿por qué no vamos a ver a su cliente?
Gracias, síganme.
Nuestra oficina está aquí, y hay un guardia.
Director Rino, Kathrine Moore.
Su equipo estará en la sala de control.
Erino, por favor, llévalos a la sala de control.
- ¿Vas a estar bien? - Sí, sí.
Es muy importante...
Que no toque nada...
No hagan nada, si no es necesario
Los guardias no pueden quedarse aquí, Sólo nosotros y mi cliente, ¿verdad?
Creo que sí. Por supuesto que sí.
Tienen sólo 5 minutos al comienzo de la reunión.
- ¿5 minutos? - Si, créanme, es bastante tiempo.
Él no ha dicho nada desde que lo arrestamos.
¿Estamos listos? Tráigalo, por favor.
Podemos ver desde esa cámara.
Quítenle el bozal.
Inmediatamente.
¿Qué piensas?
Tal vez, el tiempo a solas con él.
Le sirva como escarmiento.
No creo que éste es el tipo de comportamiento que quiera explicar.
A la comisión Europea de Derechos Humanos.
Quíteselo, ahora.
Libéralo.
Siéntate.
¿Satisfecha?
Es todo suyo ahora.
Vamos.
Hola Talan.
Mi nombre Katherine Moore.
Y soy tu abogada.
Talan.
Estamos aquí para ayudarte.
Garantizar tu defensa.
Hablé hace poco con tu madre por teléfono
Ella me permitió representarte.
Ven aquí.
Obsérvalo
¿y ahora qué?
Quítele las esposas.
Oh, no, no, no.
- Asumo toda responsabilidad.. - Claro que no, no..
Sus pies están esposados al piso.
Y tiene un guardia al otro lado de la puerta.
No me haga arrepentir de esto señorita Moore.
Eh tú, ven aquí.
La Señorita quiere que le quites las esposas.
¿Qué está haciendo?
Retírale las esposas.
Gracias.
¿Hablas Inglés?
¿Su madre le enseñó a hablar Inglés?
Mi madre..
¿Cómo está ella?
Ella está muy preocupada.
Y tu padre.
No pude hablar con él.
Mi padre..
Él..
Tu padre...
- Se terminó. - ¿Ya?
- Si, ya. - Esto no ha terminado.
No, llévenselo.
Oye, todo está bien, muy pronto hablaremos de nuevo.
Hasta que venga, no hables con nadie más sobre tu caso.
De pie.
Ayúdame.
Todo fue muy rápido...
Entre ahí, me arañó el brazo, mis anteojos salieron volando.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Todo pasó rápidamente.
- Sí. - Sí.
Si, muy rápido.
Gracias por eso.
Me sentí como un caballero en brillante armadura.
¿Oíste lo que dijo?
Él dijo "Ayúdame"
- ¿Eso es lo que dijo? - Sí.
¿Segura que quieres el caso?
Si, absolutamente, esto no tiene sentido.
Puede acabar mal, ¿lo sabes?
El hombre no se podía mover.
No hay evidencias que él haya cometido ese crimen.
Esto está mal, cierto hay políticas, él es un preso...
Y, sabes, las esposas, no pueden hacer eso.
De ningún modo.
Espera, ¿Te sabes el camino?
Katherine, quédate tranquila, es el camino.
Quiero que uses un GPS, porque no quiero que ocupes tu GPS cerebral.
Vaya.. parecen casados.
¿Qué?
Maldición.
Manejas muy bien Eric, de verdad.
- Me vas a dar un infarto. - ¿Estás bien?
- Si, lo estoy. - Todo bien.
Podemos continuar.
Sra. Gwynek.
¿Puede decirnos lo que recuerda sobre la noche de la muerte de la familia Porter?
Él se encontraba en casa esa noche, estaba enfermo.
No pudo salir esa noche. No podía.
¿Enfermo de qué?
Talan tiene una "condición" que le impide moverse
a veces no puede salir de la cama por varios días.
¿Cómo era de niño?
Él era una criatura feliz, un buen niño.
Tenía pocos amigos para jugar, de niño le ponían apodos.
A él no le gustaba dejar el campo.
Entonces, lo instruimos en casa.
Supongo que le enseñó a hablar inglés.
Si, si, lo habla mejor que yo.
Él es muy inteligente.
Sra. Gwynek, noto que su acento es de Europa Oriental.
¿Moldavia?
Ehh.. Rumanía. Yo nací allá, pero nos mudamos a Francia.
Así que, cuando era joven, tenía familia en toda Europa.
Ahora ya no, pero..
Todavía los recuerdo.
Aquí estoy yo.
- ¿Esta es su madre? - Mi madre.
Ella es linda.
¿Quién es él?
Oh, era mi tío, Teddy.
Él tenia la misma enfermedad que Talan, pero
falleció antes que la enfermedad se agravara.
Fue en la guerra.
¿Que nos puede decir de esa enfermedad?
A veces, es heredada a los hombres de nuestra familia.
Sus huesos son delgados y muy largos como para soportar su peso.
- ¿Existe una cura? - No.
No, nadie nos pudo ayudar.
Lo intentamos, pero.
Estoy segura que hicieron todo lo que podían.
Sí.
¿Cómo fue el desarrollo de Talan?
Él pasaba la mayor parte de su tiempo con su padre.
Su padre murió el año pasado.
Siento mucho la muerte de su padre.
Sra. Gwynek..
¿Me podría decir que fue lo que le pasó?
Fue un accidente de coche.
Un accidente.
Él estaba conduciendo a casa, la tarde que murió.
Perdió el control.
Debe ser muy difícil para usted.
Fue más difícil para Talan.
Sra. Gwynek, esto es difícil de entender.
Por qué decidieron culpar a Talan.
¿Sabe por qué están tan convencidos que es culpable?
Por nuestra tierra.
- ¿Su tierra? - Sí.
Ellos siempre quisieron esta tierra.
Si les doy mi terreno, ¿Me devolverán a mi hijo?
¿Oh mierda?
¡Cuidado!
¿Qué coño fue eso?
¿Está bien?
- ¿Que fue eso? - Dice: "Asesino".
Él no es un asesino..
Por favor, ayuda...
Él no es un monstruo.
Por favor, devuélvanme a mi hijo, por favor.
Vamos a ayudarlo.
Entonces, el gobierno quiere las tierras de Talan.
Hicieron varios intentos para comprar sus tierras.
Pero su propietaria Gwynek lo rechazó...
¿Qué tiene de especial esta tierra?
Es un lugar seguro para eliminar residuos nucleares.
- ¿Para residuos nucleares? - Sí.
Es decir, que es aproximadamente el 80% en
Francia, siendo que la tierra es la única...
- ¿Doble? - Sí.
¿Cuánto ofrecía por la tierra el contrato?
Cerca de 30 millones de euros.
Euros.
Su padre y él rechazaron la propuesta.
¿Creo que hay algo más?
Es mucho dinero.
Especialmente por esa tierra.
¿Estás pensando en la muerte de su padre?
Si, lo estoy.
Yo también.
Yo sólo... recuerdo los gritos
Kate Eric.
Platicaba con un amigo de Oxford.
Ahora..
Perdón, disculpen.
Estábamos hablando de los síntomas de Talan.
Él tiene una rara enfermedad llamada "porfiria"
Los síntomas incluyen crecimiento excesivo del vello facial y corporal.
Anormalidades de las encías donde los dientes se asemejan a molares y...
y por supuesto, dificultad de movimiento muscular.
Dolores musculares y calambres.
Entonces, ¿Estas personas no se pueden mover?
Exacto.
La enfermedad es tan rara que muchos médicos nunca han escuchado hablar de ella.
Muy bien, excelente.
¿Qué pasa?
Mi collar, no está aquí.
Lo perdí.
No lo he visto desde que llegaste.
No importa, entonces esta enfermedad... ¿Podemos probarla?
Es muy difícil. Necesitamos de toda una instalación médica especial.
Para hacer las pruebas. Y a duras penas
existen hospitales aquí que puedan hacerlas.
¿Y eso como nos ayudaría?
No estoy muy seguro... Pero creo que es bastante sólido.
Perfecto.
Vamos solicitar una evaluación para Talan, mañana en la mañana.
Bien, bien, bien.
Me voy a casa.
Mira, Kate.
¿Quieres salir?, ¿Hablar? ¿Beber algo?
Estoy muy cansada, fue un día agotador, por eso..
- Esta bien. - Vale.
Bien... buenas noches.
Buenas noches.
¿Qué estás haciendo, hombre?
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
Aquí, con ella, ¿Qué pasa?
Hola Eric, tú no me conoces y no sabes nada sobre mi relación con Katie.
En realidad, yo sé mucho sobre tu relación con Katie.
No me importa su vida personal, hombre. No me importa.
Sólo espero que no estés intentando conquistarla de nuevo.
En primer lugar, eso fue hace 5 años.
De todos modos, tengo una relación, puedes relajarte.
- No, eso no es verdad. - Si, es verdad.
- No, no es verdad.
¿Has visto mi expediente personal?
Sólo estoy haciendo mi trabajo, hombre.
Pues ocúpate de tus asuntos.
¿Cómo puedo confiar en alguien que anda investigándome a escondidas?
Y... ¿por qué no mejor trabajas para el estado?
Mejor vete.
Por favor.
No, papá, no
Peter, detente.
Sé que estás aquí para ver los resultados de ADN, pero...
Pero desgraciadamente estaban contaminados.
Dependemos de los resultados de la prueba.
Por supuesto, todos los necesitamos.
¿Tiene conocimiento de las ofertas por las tierras de Talan para usos nucleares?
Sí, claro... De hecho, he hablado con el juez y...
El determinó que no era relevante, ya sabes, eso complicaría la investigación.
Y yo estoy de acuerdo con él.
Esto no es irrelevante.
¿Hola? ¿Todos están listos?
Bueno, tienes todo el derecho pero...
Recuerda, este es un caso por homicidio, no una disputa por tierras.
Está bien, pero su tierra traería unos 30 millones de euros para esta comunidad.
- Así que, eso nos da motivos... - Otra vez con eso.
¿Qué ocurre, señorita Moore? Recordemos lo que está en juicio aquí.
Todavía no está en juicio, Comisario.
No quería tocar el tema ¿no?
No, no quería. Puedes conseguirme el reporte policiaco.
- De inmediato. - Gracias.
Vamos.
Bueno, sólo espero que tenga un estómago fuerte.
Oh, mi Dios.
No es necesario que esté aquí.
No hay problema.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Quieres un poco de agua? - No, gracias.
Haré esto lo más rápido posible.
El cuerpo fue metido en una habitación de baja
temperatura para reducir la descomposición.
Parece el ataque de un lobo.
La parte posterior de su cráneo fue aplastada.
Además, presenta múltiples marcas de mordidas.
Parece que pertenecen a una gran bestia.
Los huesos están expuestos totalmente.
Su mandíbula inferior fue arrancada.
Su lengua, está parcialmente devorada.
Continuaré hasta el final...
Su fémur presenta marca de molares.
Una vez más, no hay señales visibles del uso de cualquier tipo de arma.
Únicamente marcas de mordidas.
Solamente un animal haría esto.
Oh, maldición.
- ¿Estás bien? - Maldición.
Ven a ver al niño.
Maldición.
Salgan por favor
es mejor que nos quedemos...
No, tengo el derecho de permanecer con mi cliente.
Después de todo, es por eso que estoy aquí.
¿Tengo que llamar a un juez?
Tenía la esperanza de traer buenas noticias sobre la prueba de ADN.
Pero las muestras fueron contaminadas, no hay nada de qué preocuparse,
Debe haber sido un error del laboratorio Sucede muchas veces.
Y ahora están haciendo una nueva prueba.
Tengo buenas noticias.
Sabemos que enfermedad padeces.
Se llama "porfiria".
¿Algún médico le dijo eso a tu familia?
¿No?
Bueno, los síntomas de esta enfermedad y cómo te sientes, son muy similares.
Y si sale positivo, podemos probar que no eres físicamente capaz
de cometer esos crímenes.
Tenemos que llevarte a un hospital para hacer las pruebas, si no te molesta.
¿Sí?
Quiero hablar sobre la noche en que murieron esas personas.
¿Recuerdas que pasó esa noche?
No, no recuerdo nada, porque estaba enfermo.
Entiendo. Estabas inconsciente.
Yo,... creí que lo había perdido.
Se le cayó y yo lo encontré.
Gracias por regresármelo.
Era un anillo, pertenecía a mi padre.
Yo también perdí a mi padre recientemente.
Sé cómo se siente.
Gracias.
¿Puedo ver el arresto de Talan contigo?
Él ni siquiera se resistió.
Aquí tienes el informe de la muerte del padre de Talan.
Oh, está bien.
La investigación del caso se cerró de inmediato.
- ¿En serio? - Sí.
Colisión frontal, muerte inmediata.
Checa el resultado de toxicología.
Tenía un alto contenido de barbitúricos en la sangre.
Tenía 15 veces el límite permitido
- ¿15? - Hable con la Sra. Gornek.
Ella dice que su marido nunca tubo ningún problema con drogas,
Nunca tuvo depresión, y no tenia ningún problema médico.
Bueno chicos, vamos a estar aquí por un tiempo,
¿Puedes venir un momento? Es sobre el examen de Henry Porter.
¿Sí, porque nadie se dió cuenta de esto en las investigaciones?
El dinero hace que la gente haga cosas raras.
Sí, es cierto.
Así que... Henry Porter,
Primero, por las mordidas puedo decir que era un animal.
Segundo, el cráneo fue aplastado y se
necesitan 182 kilos de presión para romperlo.
Las mordidas humanas no pasan los 90 kilos.
Perfecto. ¿Esto no lo hizo una persona?
Disculpen... Un momento.
¿Él está bien?
Si... No sé.
Oh, mierda.
Es un idiota. Eso es todo.
Si tú lo dices...
Quiero decir, él es un especialista en animales,
Hay miles de personas como él. ¿Por qué lo escogiste?
- Porque él es el mejor para el caso.
¿En serio? ¿Porque no nos dice qué animal fue?
Déjame preguntarle.
¿Sobre lo que sucedió en EE.UU.?
- ¿Te dijo algo? - ¿Lo dijo?
Lo que encontró de mí fue muy rebuscado.
Puede estar vendiendo información del cliente por dinero, buen trabajo.
¿Dinero? ¿No sabes de qué estás hablando?
- Mira, por favor, cállate la boca. - Eric...
¿Qué pasa, no te sientes bien?
Todo está bien, debe ser sólo una gripe.
- Si, él no sabe una mierda. - Eric...
¿Hola? Sí.
- Lo siento mucho. - Sí.
¿Es cierto? Sin embargo, ¿Dónde estaba?
¿Que las mordidas no son humanas?
Ah, sí, entonces... Eso fue un animal enorme.
Oh, mi Dios...
Claire sufrió un derrame cerebral y murió.
El Juez va a permitir su solicitud para los exámenes médicos.
Parece que encuentran muy interesantes los problemas físicos de su cliente.
¿Joaquín? Dile que estoy saliendo.
Gracias Sra. Moore, continuaremos más tarde.
De hecho, señor Comisario, me gustaría
discutir el informe del accidente de George.
Usted hizo la investigación. ¿Verdad?
Sí, es verdad.
Así que ya sabe que estaba bajo influencia de cierto medicamento.
Con una dosis 15 veces mayor que la permitida.
¿Cuál es su punto, señorita Moore?
Como un oficial investigador, creo que está haciendo caso omiso de algunos elementos,
Sobre mi cliente.
¿Por qué no investigó más sobre el accidente?
No existen registros médicos que muestren que él tenía problemas con drogas, nada.
Si tiene alguna otra duda, ¿Por qué no la entrega por escrito?
- De acuerdo, si, gracias. - Si, si, gracias, gracias.
Lo tengo, si dime Esperen, por favor.
¿Qué tipo de animal es?
Un granjero informo que vió un tipo de animal atacando sus caballos.
Caminaba sobre dos piernas, como de 2 metros de
alto, cubierto de pelos, parecía un monstruo.
Suena como el animal que habría atacado a los Porter.
- Vamos con usted. - Si sabía que lo haría.
Su sangre todavía está fresca.
¿Quién lo hizo, lo hará otra vez?
Revisen el área.
Vamos a revisar el área.
Vamos a atraer la atención del asesino con humo.
Tira a matar después de mi señal
2, 3, dispara.
Jesús.
Es imposible, no se veía un oso en esta área desde hace 200 años.
Es posible que este oso fuera el que atacó a los Porter.
Es consistente, considerando el tamaño de los pelos.
Sólo faltan las pruebas de ADN..
Los resultados del ADN..
Necesitamos a Gavin
Gavin.
Yo sólo... estaba leyendo sobre los casos de Porfiria no transmitidos genéticamente.
También pueden ser transmitidos a través de la sangre.
Voy a encender las luces.
Mira... necesito que veas esto.
Son los resultados de ADN de Talan, Contaminados otra vez.
¿Qué tipo de laboratorio hizo esto?
Puedes darme
Los resultados de esos análisis de ADN fallidos.
Aquí.
¿Qué te pasa?
No lo sé...
- Estoy preocupada por ti. - Deberías preocuparte por el caso.
Sí, porque nunca me preocupo por mis casos.
Bien, Eso ha cambiado ahora.
Sí.
¿Crees que él podría haber hecho esto, Gavin?
No, es imposible que un ser humano pueda hacer algo como eso.
Sí. Sí.
Estás haciendo un buen trabajo, Kate.
Gracias por notarlo.
Cuando te mudaste, debí venir contigo.
Te extrañé, Kate.
Yo también te extrañé.
Llegó el día de los exámenes de Talan Gwynek,
un médico lo examinará antes del juicio.
Jesús.
Detente.
¿Por qué me estás ayudando, Kate?
Porque todo el mundo merece ser escuchado.
Especialmente, cuando alguien es tratado injustamente.
Ellos obtendrán lo que quieren.
¿Quieres que me rinda?
- Pensamos lo mismo, ¿no? - Si.
Si, vamos.
Sr. Talan, estos son mis compañeros, Eric y Gavin, No los conocía.
Hola.
Gavin te va a explicar en qué consiste el examen, ¿vale?
Talan.. Sobre los exámenes bacteriológicos que vamos a realizar...
Constan de una impresión corneal para obtener una muestra de uno de tus ojos.
Así podremos identificar la Porfiria, y después te induciremos un ataque.
¿Inducir un ataque?
La luz estroboscópica desencadena ataques.
Es la única forma de probar a la corte que es Porfiria.
Guardias.
Entrando a la habitación..
Funcionará, ¿verdad?
Esperemos..
Sra. G, entre.
Espera allá.
Realizaremos el examen al paciente Talan Gwynek.
Bien, ahora tomaremos la impresión corneal.
Relájate, Talan.
El primer examen indica que la Porfiria es positiva.
- Excelente, excelente. - Ahora vamos a inducir el ataque.
Necesito que mire fijamente la luz tintineante.
- Doctor. - No, no, es normal.
- ¡Necesitamos parar esto ahora! - ¡Esto es inusual!
Doctor...
Deténgalo ahora.
No, no, no. Por favor no.
Yo no sé..
No.
¿Qué hiciste?
Es tu culpa.
No sabíamos que eso iba a suceder.
Lo sabia.
Ustedes lo trajeron a este hospital y ahora él se escapó.
Sólo estaba haciendo mi trabajo, defendiendo a mi cliente.
Ustedes dos, vamos, vamos.
Continúa, muévanse. Vamos, vamos, vamos.
Demonios.
La policía está en busca de Gwynek.
Su paradero es desconocido.
¿Dónde están todas las leyendas del hombre lobo?
Junte la palabras lunar con loco y da "lunático".
Los investigadores encontraron más de mil ataques.
Podría suceder hoy con el inicio del ciclo lunar.
La etapa más peligrosa.
Concuerda con la luna llena.
¿Eric?
¿Estás aquí?
¿Eric?
¿Qué estás viendo?
Sí.
¿Cómo estas?
¿Bien?
Siéntate.
Bueno, estoy contento por estar aquí.
¿Sabes por qué fue físicamente posible para Talan...
- Destruir el hospital? - Sí.
Bien, escúchame.
Sabes que la luz de la luna llena.
¿Puede hacer que algunas personas, se enojen y enloquezcan?
- Sí. - Vale.
Entonces, mira.
Junte la palabras lunar con loco y da "lunático".
Más, será que realmente sabemos.
¿Qué tipo de efectos tiene la luna en nuestras vidas?
Mira.
Él estaba muy enfadado.
Había luna llena.
Algunos estudios sobre epilepsia producida por la luz causa estos...
Ataques, explosiones...
Que dan origen a esta fuerza sobrehumana.
Debe estar relacionado con el agua.
Sabes, como la luna afecta a las mareas, ¿Verdad?
Bueno, el ser humano.
Tiene aproximadamente un 60% de agua en el cuerpo.
Tiene sentido, ¿cierto?
Incluso tiene un nombre.
Se llama "efecto lunar".
Entiendo...
¿Crees que la influencia lunar
lo convierte en esa cosa?
¿Qué cosa están diciendo?
Anoche estuvo en un 98%.
Esta noche...
Es Luna llena.
¿Qué es eso?
No hay escapatoria para Gwynek,
El edificio está rodeado.
No entendemos los detalles de su escape, el hospital estaba fuertemente vigilado.
Aún no están claros.
- Tenemos que ir. - Tú vas conmigo.
¿Por qué la prisa?
Él es mi cliente, Gavin Tengo responsabilidades.
Él es un asesino, Kate, Déjalo.
Yo sé que es un asesino, Gavin.
Ya no lo defiendo.
Sólo es ese "efecto lunar".
- Estás cometiendo un error. - Si, me voy.
Muchas personas morirán.
No quiero que más personas mueran por causa de él.
Así que ¿por qué intentas salvar a ese maldito animal?
Lo sé, Gavin, ¿Qué quieres que te diga?
No voy a dejar que mates a más personas.
¿Qué?
Bien, tienes que quedarte aquí.
No quiero verte. Atiende tus propios asuntos, ¿por favor?
¿Qué está haciendo aquí?
Soy su abogada.
- Vino a verlo. - Por aquí.
Espere, estas calles están cerradas.
Es imposible que pase.
Oficial, está listo.
- Señor. - Preste atención al monitor.
¿Qué?
Todo bien, Se quiénes son.
¿Por qué están aquí?
Él es mi cliente.
No quiero ver a nadie mas herido por aquí, ¿vale?
No te preocupes, está en el 8° piso, no ha matado a nadie..
Tenemos la situación bajo control.
Señor, no tiene idea a lo que te enfrentas.
No me digas.
¿Por qué no me dice, señorita América con qué estamos lidiando?
Creo que tiene una infección la cual hace que...
Su comportamiento se vea afectado por la luna.
¿Por la luna?
¿Qué?.. ¿de qué hablan?
Es una cosa natural.
- Sr... - Bien, vale, vale.
Lo único que quiero es no ver más inocentes muertos, sólo eso.
Se mueve, está muerto.
¿Dónde estamos?
Sexto piso.
- ¿Sexto piso? - Sí.
Sexto piso.
Maldición.
Entrando al octavo piso.
Tenemos el sospechoso a la vista.
Diríjanse lentamente a él, despacio.
Talan Gwynek.
Levántese.
¿Qué está haciendo?
Atrápenlo.
Se está transformando.
- Sácalos ahora. - No quiero que nadie más muera.
Tienes que sacarlos de allí. No sabes lo que estás diciendo.
Él se levantó. Tengan cuidado.
Salgan de ahí.
Que hicimos.
Lo que vimos es horrible.
Un oficial de policía fue lanzado fuera del edificio.
Bien, sólo síganlo.
Solamente síganlo.
Basado en el informe de un testigo.
Las autoridades creen que se dirige a su casa en Cerdon.
Entra, Ven, ven, ven.
Es lo que estaba tratando de decir... Lo sé, Gavin.
¿Qué te pasó en el ojo?
Nunca vi nada parecido hombre, una persona saltar del décimo piso.
Y salir ileso.
Lo teníamos en frente, Gavin.
Es decir, era como...
- Bueno, sabes lo que es. - Sí, lo sé.
Revise las pruebas fallidas de su ADN... Nunca vi nada parecido.
Su ADN es inclasificable.
No está registrado en ninguna base. No encontré nada.
Parece que está aquí.
Su madre.
Parece que tenia seguridad.
Ella dijo que tenía miedo.
Y ¿de qué tienes miedo?
Ahora se ha ido, tal vez está observando en algún lugar.
Diablos.
¿Eso no es bueno?
¿A que se dedicaba?
- ¿De qué estás hablando? - Espera, espera, espera.
Piénsalo. Hace 500 años vieron un hombre con la misma condición de Talan Gwynek..
La misma descripción, ¿vale?
Y ese hombre está bajo la influencia de la luna.
Que lo vuelve agresivo lo convierte en asesino.
Espera... ¿Qué estás diciendo?
- ¿Un hombre-lobo? - Si, él no es un ser humano.
Un hombre-bestia como Talan Gwynek.
Entonces. Tenemos que exterminarlo.
¿Qué?, durante 50 años, Vivieron en paz.
Luego, algo malo sucedió.
Su padre fue asesinado, como todos sabemos...
Esas afirmaciones son ridículas ¿Quién te crees?
¿Estoy harta de este tipo, vale?
¿Sra. Gwynek?
Sra. Gwynek, ¿Se encuentra aquí?
Soy Katherine Moore, estoy sola.
Ya sé sobre el secreto..
Que esconde su familia.
Yo sé que usted..
Yo sé que..
Está intentando proteger a su hijo.
Se lo de la muerte de su marido,
La podemos ayudar.
Pero...
Talan debe ser detenido.
Por favor, salga.
Por favor..
- Demonios. - Tranquila.
- Erick. - Tranquila.
No deberías estar aquí.
Tengo un hacha en mi mano se cuidarme sola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada. Creí haber visto algo...
Estaba preocupado por ti, vámonos de aquí.
Policía.
Jesús Cristo.
Es la Policía Ponga sus manos sobre la cabeza.
No sé, no sé.
Podría estar en cualquier lugar.
No creo que vaya a salir del bosque.
Esta es su casa.
Hay un red de cavernas.
Él y su padre pasaban mucho tiempo ahí.
Él creció aquí.
Todo bien, vamos en un minuto.
Los demás síganme en tres minutos.
Ustedes, síganme.
Él confía en ti, Me vas a ayudar a atraparlo.
No voy a ir.
¿Por qué?
Necesito resolver una cosa.
Ahora no lo puedo explicar. No puedo.
Gavin, vamos, sabes lo que está pasando, ¿verdad?
¿Qué te pasó ahí?
Enséñanos tu brazo.
Escucha, ¿Qué... qué está pasando?
- Déjame ver tu brazo.
- Gavin. - Suéltame, suéltame.
¿Qué coño fue eso?
Fui...
Fui.. Fui infectado por Talan.
Fue en la delegación de policía.
¿Por eso estás tan raro?
¿De dónde sacaste eso?
Eso no importa.
Si algo me pasa, usa el arma, ¿si?
Tengo miedo.
Yo también.
Rineaux, usa el túnel de la derecha.
Nosotros tomaremos el de la izquierda.
Vamos.
Es increíble
Gavin.
El convoy ya está listo para salir.
Gracias, oficial.
Maldición.
Quédate ahí y espera por mí.
Encontraron algo, vamos.
Oh Dios mío.
Ssh, quédense ahí...
Aquí hay algo.
Proviene del agujero, silencio...
Esperen.
Vamos, hijo de puta, aparece
Al suelo, al suelo.
Cuidado.
Joder.
Estén alerta, él está por aquí.
Rápido...
Talan, Talan.
Talan, no te haremos daño, ¿vale?
Talan.
Yo sé que estas personas están aquí para atraparte.
Sólo...
Déjalo ir.
Eso es, eso es, Talan.
Nadie más tiene que morir.
Tranquilo, si...
- Kate. - Si, ¿te sientes bien?
Si, si, me encuentro bien, Mira, encontré una bodega.
Creo que esto fue utilizada para esconder a Talan, su madre lo sabía todo este tiempo,
- Puede ser, Gavin. - Espera, no te puedo oír.
Tienes que se cuidadoso trata de evitar a los policías.
- Escucha, si empiezas a sentir algo... - Kate, vamos, estoy bien.
Sólo ten cuidado, cuídate de Pistor, ¿sí? No es de fiar.
Oh, Jesús.
Oh, Jesucristo, todo está bien, ven aquí, ven aquí.
¿Quién te hizo esto?
Yo te voy a ayudar, ¿vale?
Tú... tú prometiste que lo ayudarías...
- ¿Me está pasando lo mismo que a Talan? - No lo sé, no soy tu madre.
Nunca serás como él.
Mira lo que has hecho.
- Su hijo me hizo esto. - Tú dijiste que lo protegerías.
Su hijo me hizo esto.
Despacio, Gavin, fue mordido.
Además.
Dijo que se encuentra bien, pero...
No sabemos, Ya puede ser demasiado tarde para él.
Si se ha transformado como Talan se volverá un animal incontrolable.
Voy a ayudarlo, Yo metí a Gavin en este problema.
Hay que ayudarlo.
Lo que sea necesario.
Mierda, mierda, mierda.
Hará lo que tiene que hacer, él va a matar, sabes que está mal.
Gavin no ha hecho nada, y no voy a dejar que le suceda lo mismo que a Talan.
Mira... es él.
Tenemos un problema, todas las unidades prepárense.
No debemos dejarlo ir al bosque.
No lo podemos dejar escapar
Eric.
Mira, Talan está vivo.
Entra al coche.
Eric, ¿qué estás haciendo?
Está huyendo, no dejes que llegue al bosque.
No dejen que se meta al bosque.
No lo pierdas, no lo pierdas de vista.
Conducía a 110 kilómetros por hora y no pude alcanzarlo.
Le dispararon 20 veces y no murió.
No está muerto, Kate, ¿Qué significa?
Bueno, no está muerto, ¿qué significa eso?
Tienen que dispararle en la cabeza. Deben dispararle en la cabeza.
¿Qué está sucediendo?
Es la única manera de matarlo, porque..
Eric.
- No. - Suéltame.
Está bien, está bien...
No me mates.
No es tu culpa.
¿Entiendes? No eras tú.
Te tememos.
Te puedo ayudar.
No será nada.
Talan, no. Talan, te lo imploro, Talan, no hagas esto.
Talan, Talan, Talan, no hagas esto.
No.
Por favor.
No, No.
No.
No, no, por favor, te lo suplico.
Gavin.
Tenemos contacto visual, está cerca del bosque.
Bien, vamos en camino.
No.
Derríbalo.
Súbelo, Súbelo.
El caso de la familia Porter.
Un asesinato brutal.
Este caso deja muchas preguntas.
De lo que somos capaces los seres humanos.
Gwynek ahora enfrenta acusaciones por el asesinato de 40 personas.
Incluyendo 24 policías.
Y también su madre.
Eric Sarín, un miembro de la defensa de Talan...
Talan está muerto, aunque la policía no encontró el cuerpo.
También se lamenta la muerte de su abogada, Katherine Moore.
Y de Klaus Pistor.
En la policía se investigaba a Pistor acusado de cometer varios fraudes.
Mató a muchas personas.
Varias personas se encuentran desaparecidas cerca de la frontera con Luxemburgo.
Talan condujo a numerosos asesinatos...
La policía supone que Talan Gwynek, sigue vivo y...
Está involucrado en la desaparición de estas
personas en la frontera con Luxemburgo.
Eso no es lo que pasó en la orilla del río, yo nunca lo olvidaré.
Después del alta del hospital, conseguimos una entrevista exclusiva.
Estoy feliz de estar aquí, Gracias por entrevistarme.
Oh, sí, yo estuve en el hospital por cerca de un mes.
Algunas personas fueron encontradas mutiladas.
¿Qué los mutiló?
Yo estoy bien, gracias.
Estoy sano, sin ningún síntoma.
Se reporta que una mujer se encuentra desaparecida.
No, no, no creo que esté muerto.
Se encontró el cuerpo de una persona con una mochila.
Muchas personas con mochila cruzan toda Europa.
Se preguntan, ¿cómo puede hacer esto un ser humano? La respuesta es: Él no es humano.
Él no era un hombre.
- Se reportan ataques en Colonia.
No, los reporteros no están exagerando. Yo vi, lo que él puede hacer.
Vi lo que hizo en el río.
Tenía grandes dientes amarillos.
Cubierto con pelo grueso y sucio, oh Dios.
Todos están hablando sobre este hecho y sus consecuencias.
Por otra parte. ¿Crees que alguien más pueda estar infectado?
La población local tiene miedo de lo que ellos llaman la bestia de Starsbourg.
Hablando en serio.
Créanme que tengo razón Cuando digo que Talan Gwynek.
Así, literalmente:
Es un Hombre Lobo.